Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tahu siapa pelakunya
Перевод на русский
ты знаешь, кто это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Polisi sudah menemukan petunjuk baru.
B: Benarkah? kau tahu siapa pelakunya?
Перевод примера
A: Полиция уже нашла новую зацепку.
B: Правда? ты знаешь, кто это сделал?
Когда говорят kau tahu siapa pelakunya
Этим выражают настойчивый вопрос о том, кто совершил конкретное действие, часто в контексте расследования или выяснения обстоятельств. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно узнать имя виновного или исполнителя дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tahu siapa | ты знаешь, кто |
| kau tahu siapa itu | ты знаешь, кто это |
| aku tahu siapa pelakunya | я знаю, кто это сделал |
| kau tahu apa yang terjadi | ты знаешь, что произошло |
| aku tahu perbuatanmu | я знаю твои поступки |
| aku tahu siapa dirimu | я знаю, кто ты |
| aku tahu itu kau | я знаю, что это ты |
| kau sudah tahu jawabannya | ты уже знаешь ответ |
| kau tahu siapa mereka | ты знаешь, кто они |
| kau tahu caranya | ты знаешь, как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes quem fez isto | |
| Корейский | 누구 짓인지 알아 | nugu jis-inji al-a |
| Испанский | Ya lo conoces. | |
| Немецкий | Ich weiß, wer es war. | |
| Турецкий | kimin yaptığını biliyorsun | |
| Французский | vous savez qui a fait ça | |
| Иврит | יודעים מי עשה את | ywdʻym my ʻşh ʼţ |
| Итальянский | sai chi è stato | |
| Вьетнамский | anh biết là ai không | |
| Тайский | ฉัน รู้คุณ เป็น ใคร | chan rukun pen khain |
| Греческий | ξέρεις ποιο είναι | xéreis poio eínai |