Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tahu apa yang lucu
Перевод на русский
знаешь, что забавно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tertawa sendiri?
B: kau tahu apa yang lucu? Aku baru ingat lelucon kemarin.
Перевод примера
A: Почему ты смеёшься сам с собой?
B: Знаешь, что смешного? Я только что вспомнил вчерашнюю шутку.
Когда говорят kau tahu apa yang lucu
Сжатая формулировка идеально подходит для начала шутки или ироничного замечания, привлекая внимание собеседника. Так часто говорят, чтобы создать интригу перед неожиданным или забавным продолжением истории.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang lucu | что смешно |
| itu lucu sekali | Это очень смешно. |
| ada yang lucu | есть что-то забавное |
| ini lucu sekali | это очень смешно |
| kau lucu sekali | Ты такой забавный. |
| kau tahu apa yang aneh | знаешь, что странно |
| itu membuatku tertawa | это заставило меня смеяться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You know it's funny | |
| Турецкий | komik olan ne biliyor musun | |
| Китайский | 很好笑吧 | hěn hǎo xiào ba |
| Вьетнамский | anh hài hước thật | |
| Арабский | اتظن هذا مضحكا | ạtẓn hdẖạ mḍḥkạ |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Испанский | Eso es gracioso. | |
| Французский | tu sais ce qui est drôle | |
| Португальский | sabes o que é engraçado | |
| Итальянский | sai cos'è divertente | |
| Иврит | יודע מה מצחיק | ywdʻ mh mẕẖyq |
| Греческий | το βρίσκεις αστείο | to brískeis asteío |
| Тайский | ตลก ดี นะคะ | tnk di naka |
| Корейский | 뭐가 웃긴지 알아 | mwoga usginji al-a |