Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
komik olan ne biliyor musun
Перевод на русский
Знаешь, что самое смешное?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Film çok güzeldi.
B: Evet, ama komik olan ne biliyor musun?
Перевод примера
A: Фильм был очень красивым.
B: Да, но знаешь, что смешного?
Когда говорят komik olan ne biliyor musun
Эта формула помогает привлечь внимание собеседника перед тем, как рассказать забавную историю или поделиться ироничным наблюдением. Она создает интригу и настраивает на легкий, дружеский лад, приглашая к совместному смеху или обсуждению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sence bu komik mi | ты думаешь, это смешно |
| komik olduğunu mu sanıyorsun | думаешь, ты смешной? |
| aman ne komik | ой, как смешно |
| komik değil mi | Разве это не смешно? |
| komik bir şey mi var | здесь что-то смешное |
| aslında çok komik | на самом деле очень смешно |
| bu komik mi | это смешно? |
| evet çok komik | Да, очень смешно |
| bu çok komikti | это было очень смешно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu apa yang lucu | |
| Китайский | 有什么好笑的 | yǒu shén me hǎo xiào de |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Английский | You know what's funny? | |
| Французский | tu sais ce qui est drôle | |
| Португальский | sabes o que é engraçado | |
| Вьетнамский | có gì buồn cười | |
| Корейский | 뭐가 그렇게 웃기지 | mwoga geuleohge usgiji |
| Арабский | ما الامر المضحك | mạ ạlạmr ạlmḍḥk |
| Иврит | יודע מה מצחיק | ywdʻ mh mẕẖyq |
| Тайский | ตลก ดี ใช่ไหม ล่ะ | tnk di chaimai la |
| Итальянский | è buffo sai | |
| Греческий | το βρίσκεις αστείο | to brískeis asteío |
| Испанский | ¿Qué es lo cómico? |