Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah lama di sini
Перевод на русский
я уже давно здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tahu jalannya begitu baik?
B: aku sudah lama di sini, jadi aku hafal semua jalanannya.
Перевод примера
A: Почему ты так хорошо знаешь здесь дорогу?
B: я давно здесь живу, поэтому помню все дороги наизусть.
Когда говорят aku sudah lama di sini
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о длительном пребывании в месте разговора. Эта реплика часто звучит в ответ на вопрос о том, как давно вы находитесь здесь, и помогает установить контекст беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah lama di sini | ты уже давно здесь |
| sudah cukup lama | прошло уже довольно много времени |
| aku sudah lama melakukan ini | Я занимаюсь этим уже давно. |
| kau lama sekali | ты слишком долго |
| untuk waktu yang lama | долгое время |
| sudah lama sekali | Прошло много времени. |
| rasanya sudah lama sekali | кажется, прошло очень много времени |
| aku sudah lama menunggu | я давно жду |
| lama tidak berjumpa | давно не виделись |
| setelah sekian lama | спустя столько времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok uzun zamandır buradayım | |
| Португальский | estou aqui há muito tempo | |
| Китайский | 我在这里住了好久好久了 | wǒ zài zhè lǐ zhù le hǎo jiǔ hǎo jiǔ le |
| Арабский | انا هنا منذ سنوات | ạnạ hnạ mndẖ snwạt |
| Корейский | 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo |
| Иврит | כאן כבר שנים | kʼn kbr şnym |
| Испанский | Ha pasado mucho tiempo. | |
| Итальянский | sono qui da un pò |