Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak bisa menangkapku
Перевод на русский
ты не сможешь поймать меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lari lebih cepat!
B: kau tidak bisa menangkapku, aku terlalu jauh!
Перевод примера
A: Беги быстрее!
B: Тебе меня не догнать, я слишком далеко!
Когда говорят kau tidak bisa menangkapku
Встречается реже, но эта фраза передает уверенный вызов или предупреждение о невозможности поимки. Звучит как дерзкая реплика в погоне или споре, когда говорящий подчеркивает свое преимущество и свободу действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak bisa mengalahkanku | ты не сможешь победить меня |
| kau tidak bisa menghentikanku | ты не сможешь меня остановить |
| aku tidak akan membiarkanmu | Я не позволю тебе |
| tidak akan kubiarkan | я не позволю |
| jangan libatkan aku | не втягивай меня |
| kita tidak bisa menangkapnya | мы не сможем его поймать |
| jangan sampai ketahuan | не попадись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You can't catch me | |
| Арабский | لا يمكنك الامساك بي | lạ ymknk ạlạmsạk by |
| Китайский | 他们抓不到我 | tā men zhuā bù dào wǒ |
| Немецкий | Du kriegst mich nicht! | |
| Турецкий | bunu bana yapamazsın | |
| Греческий | δεν θα σ' αφήσω να | den tha s' aphḗsō na |
| Испанский | No pueden atraparme. |