Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak menyerah
Перевод на русский
ты не сдаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah berapa kali gagal?
B: kau tidak menyerah, aku akan terus mencoba.
Перевод примера
A: Сколько раз уже не получилось?
B: Ты не сдаёшься, я буду продолжать пытаться.
Когда говорят kau tidak menyerah
Лаконичное обращение, которое служит поддержкой и напоминанием о стойкости в трудной ситуации. Так говорят, чтобы ободрить собеседника и подчеркнуть его силу воли перед лицом препятствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan pernah menyerah | никогда не сдавайся |
| aku tidak menyerah | я не сдамся |
| aku tidak akan menyerah | Я не сдамся |
| kau harus bertahan | ты должен выдержать |
| dia tidak akan menyerah | он не сдастся |
| kau tidak lupa | ты не забыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si arrende | |
| Немецкий | Du darfst nicht aufgeben. | |
| Испанский | No te rindas. | |
| Вьетнамский | đừng từ bỏ | |
| Французский | on n'abandonne pas | |
| Китайский | 不要放弃 | bù yào fàng qì |
| Греческий | μην τα παρατάς | mēn ta paratás |
| Арабский | انت لا تستسلمين | ạnt lạ tstslmyn |
| Иврит | אתה לא מוותר | ʼţh lʼ mwwţr |
| Португальский | não vais desistir pois não | |
| Турецкий | hiç pes etmiyorsun değil mi |