Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tinggal di sekitar sini
Перевод на русский
ты живёшь где-то здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah pindah ya?
B: Iya, sekarang kau tinggal di sekitar sini.
Перевод примера
A: Ты ведь переехал?
B: Да, теперь ты живёшь где-то здесь.
Когда говорят kau tinggal di sekitar sini
Это означает вопрос к собеседнику о том, живёт ли он поблизости. Естественный способ завязать разговор с новым знакомым, когда вы узнаёте район или удивляетесь совпадению. Звучит непринуждённо и дружелюбно, без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tinggal di sini | ты живешь здесь |
| ada di sekitar sini | он где-то поблизости |
| ada yang tinggal di sini | кто-то остался здесь |
| di sekitar sini | где-то здесь |
| di mana kau tinggal | где ты живешь |
| di sinilah tempatmu | здесь твое место |
| aku tinggal di sana | я живу там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Vives por aquí? | |
| Тайский | คุณ อยู่ แถว นี้ เหรอ | khun u thaeo ni eno |
| Немецкий | Hier wohnst du? | |
| Французский | vous habitez par ici | |
| Вьетнамский | cô sống gần đây à | |
| Китайский | 你也住在这里 | nǐ yě zhù zài zhè lǐ |
| Иврит | את גרה פה | ʼţ grh ph |
| Турецкий | demek burada yaşıyorsun | |
| Арабский | هل تعيش بالقرب من هنا | hl tʿysẖ bạlqrb mn hnạ |