Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada di sekitar sini
Перевод на русский
он где-то поблизости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau beli makanan.
B: Warung ada di sekitar sini aja, banyak pilihannya.
Перевод примера
A: Я хочу купить еды.
B: Забегаловки здесь поблизости, большой выбор.
Когда говорят ada di sekitar sini
Встречается реже, но полезна, когда вы ищете предмет или человека в непосредственной близости от текущего места. Так говорят, чтобы выразить уверенность, что нужный объект находится где-то рядом, но его точное местоположение пока неизвестно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di sekitar sini | где-то здесь |
| dekat dari sini | недалеко отсюда |
| aku sedang di sekitar sini | я где-то здесь |
| ada yang tinggal di sini | кто-то остался здесь |
| di sebelah sini | с этой стороны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 근처에 있어 | i geuncheoe iss-eo |
| Китайский | 在这附近 | zài zhè fù jìn |
| Вьетнамский | đâu đó quanh đây | |
| Итальянский | è qui vicino | |
| Испанский | Es por aquí. | |
| Тайский | มัน ต้อง อยู่ แถว นี้แหละ | man tong u thaeo niaena |
| Французский | il est dans le coin | |
| Иврит | זה המקום בו | zh hmqwm bw |
| Греческий | κάπου εδώ γύρω | kápou edṓ gýrō |
| Португальский | é aqui perto | |
| Турецкий | burada bir yerlerde | |
| Арабский | بالقرب من هنا | bạlqrb mn hnạ |