Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แน่ใจ นะ ว่า ที่นี่
Перевод на русский
Ты уверен, что это здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะนัดกันที่ไหนดี
B: ฉันแน่ใจ นะ ว่า ที่นี่
Перевод примера
A: Где бы нам встретиться?
B: Я уверена, что здесь.
Когда говорят แน่ใจ นะ ว่า ที่นี่
Подходит, когда нужно мягко усомниться в правильности места и переспросить собеседника. Звучит как заботливая проверка, помогающая избежать ошибки и убедиться, что вы точно там, где нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ที่ นี่แหละ | chai thi niaena | Да, это оно. |
| อยู่ ตรง นี้แหละ | u tnng niaena | Оставайся прямо здесь. |
| อ้อ อยู่ นี่เอง | o u nieng | А, вот ты где |
| น่าจะ อยู่ ตรงนี้ | nata u tnngni | Оно должно быть здесь. |
| แน่ใจ นะ ว่า | naetai na wa | Ты уверен, что... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기 있는 거 확실해 | yeogi issneun geo hwagsilhae |
| Вьетнамский | chắc là ở đây | |
| Испанский | ¿Seguro que es aquí? | |
| Немецкий | Sie sind da. | |
| Английский | I know you're here | |
| Китайский | 你确定是这里 | nǐ què dìng shì zhè lǐ |
| Французский | tu es sûr que c'est ici | |
| Турецкий | burası olduğundan emin misin | |
| Португальский | tens a certeza que é aqui | |
| Индонезийский | pasti di sini | |
| Итальянский | sì ecco qua |