Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita semua melakukannya
Перевод на русский
мы все это делаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.
B: Benar, kita semua melakukannya kadang-kadang.
Перевод примера
A: Не будь к себе слишком строг.
B: Верно, мы все иногда так делаем.
Когда говорят kita semua melakukannya
Краткая фраза для солидарности и объединения: подчёркивает, что действие касается каждого без исключения. Полезна, когда нужно показать общность опыта или коллективную ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita semua begitu | мы все такие |
| kita semua punya | у всех нас есть |
| kita pernah melakukannya | мы уже делали это |
| semua orang melakukannya | все так делают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo facciamo tutti | |
| Испанский | Todos lo hacemos. | |
| Немецкий | Das tun wir alle. | |
| Вьетнамский | chúng ta đều có | |
| Корейский | 우리 모두 그래 | uli modu geulae |
| Греческий | όλοι μας έχουμε | óloi mas échoume |
| Английский | We all do | |
| Турецкий | hepimiz bu işin içindeyiz | |
| Арабский | كلنا نفعل ذلك | klnạ nfʿl dẖlk |
| Французский | on le fait tous | |
| Португальский | todos o fazemos | |
| Иврит | כולנו עשינו את | kwlnw ʻşynw ʼţ |
| Китайский | 我们每个人都有 | wǒ men měi gè rén dōu yǒu |