Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semua orang melakukannya
Перевод на русский
все так делают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu ikut begitu saja?
B: Ah, santai saja, semua orang melakukannya.
Перевод примера
A: Почему ты просто так присоединился?
B: Да расслабься, все так делают.
Когда говорят semua orang melakukannya
Короткая реплика, которой часто оправдывают свои действия, ссылаясь на то, что так поступают все вокруг. Она звучит как попытка снять с себя ответственность или показать, что поведение является нормой в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| semua orang begitu | все такие |
| semua orang punya | у всех есть |
| semua orang bilang begitu | все так говорят |
| semua orang membicarakannya | все об этом говорят |
| semua orang berpikir begitu | все так думают |
| kita semua melakukannya | мы все это делаем |
| semua orang melihatnya | все это видят |
| semua orang ada di sana | все там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ai cũng làm vậy | |
| Греческий | όλοι το κάνουν | óloi to kánoun |
| Итальянский | tutti lo fanno | |
| Арабский | الجميع يفعل ذلك | ạljmyʿ yfʿl dẖlk |
| Португальский | todos o fazem | |
| Турецкий | bunu herkes yapıyor | |
| Испанский | Todo el mundo lo hace. | |
| Корейский | 누구나 다 그래 | nuguna da geulae |
| Иврит | כולם עושים את זה | kwlm ʻwşym ʼţ zh |
| Немецкий | Jeder tat es. | |
| Французский | tout le monde fait ça |