Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lebih baik dari sebelumnya
Перевод на русский
лучше, чем раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kondisi proyeknya sekarang?
B: Alhamdulillah, lebih baik dari sebelumnya.
Перевод примера
A: Как сейчас состояние проекта?
B: Слава Богу, лучше, чем раньше.
Когда говорят lebih baik dari sebelumnya
По смыслу эта фраза передаёт позитивную динамику и улучшение ситуации по сравнению с прошлым опытом. Её удобно запомнить как универсальное выражение для похвалы прогресса, поддержки или констатации того, что дела идут в гору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jauh lebih baik | намного лучше |
| sudah lebih baik | уже лучше |
| bahkan lebih baik | даже лучше |
| ini lebih baik | так лучше |
| akan lebih baik | будет лучше |
| dia lebih baik | он лучше |
| sedikit lebih baik | немного лучше |
| kurasa itu lebih baik | наверное, так лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | افضل من ذي قبل | ạfḍl mn dẖy qbl |
| Китайский | 比之前好多了 | bǐ zhī qián hǎo duō le |
| Турецкий | eskisinden daha iyi | |
| Вьетнамский | tốt hơn nhiều rồi | |
| Французский | beaucoup mieux | |
| Тайский | ดีขึ้น เยอะ เลย | dikuen yoe loei |
| Немецкий | Schon viel besser. | |
| Корейский | 더 좋아 보인다 | deo joh-a boinda |
| Испанский | Sí, mucho mejor. | |
| Итальянский | meglio di prima | |
| Греческий | είναι καλύτερα τώρα | eínai kalýtera tṓra |
| Иврит | הרבה יותר טוב עכשיו | hrbh ywţr twb ʻkşyw |
| Португальский | melhor que nunca |