Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lihatlah lebih dekat
Перевод на русский
посмотри ближе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa itu di atas meja?
B: lihatlah lebih dekat, itu bukan buku tapi kotak.
Перевод примера
A: Что это на столе?
B: присмотрись внимательнее, это не книга, а коробка.
Когда говорят lihatlah lebih dekat
Лаконичная реплика, приглашающая собеседника вникнуть в суть или рассмотреть детали. Произносят, когда хотят привлечь внимание к чему-то неочевидному, сместить фокус с общего впечатления на частности. Звучит как дружеский, но настойчивый совет присмотреться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| periksa dengan teliti | проверь тщательно |
| lebih dekat lagi | еще ближе |
| tolong periksa lagi | пожалуйста, проверь ещё раз |
| lihat ke sana | посмотри туда |
| coba lihat itu | посмотри на это |
| lihat ke sini | посмотрите сюда |
| biar aku periksa | позволь мне проверить |
| kau lihat saja | сам увидишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha yakından bak | |
| Немецкий | Sieh genau hin. | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Португальский | olha mais de perto | |
| Французский | regardez de plus près | |
| Итальянский | guarda più da vicino | |
| Тайский | ดู ใกล้ ๆ สิ | du kain si |
| Вьетнамский | nhìn kỹ hơn đi | |
| Корейский | 더 자세히 봐 | deo jasehi bwa |
| Арабский | انظر عن كثب | ạnẓr ʿn ktẖb |
| Английский | a closer look | |
| Китайский | 看仔细了 | kàn zǐ xì le |