Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
periksa dengan teliti
Перевод на русский
проверь тщательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa saya harus membaca dokumen ini?
B: Ya, silakan periksa dengan teliti sebelum menandatangani.
Перевод примера
A: Мне нужно прочитать этот документ?
B: Да, пожалуйста, внимательно проверь его перед тем, как подписать.
Когда говорят periksa dengan teliti
Уместно, если нужно призвать к внимательности и скрупулёзности: проверь тщательно. Подходит для работы с документами или важными деталями, звучит как серьёзный совет не упустить мелочи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lihatlah lebih dekat | посмотри ближе |
| dengarkan dengan baik | слушай внимательно |
| tolong periksa lagi | пожалуйста, проверь ещё раз |
| kau harus memeriksanya | ты должен проверить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | guarda con attenzione | |
| Арабский | راقب عن كثب | rạqb ʿn ktẖb |
| Немецкий | Sieh genau hin. | |
| Испанский | Escucha con atención. | |
| Английский | Now listen carefully | |
| Иврит | אתה צריך להסתכל | ʼţh ẕryk lhsţkl |
| Португальский | olha com atenção | |
| Французский | regarde attentivement |