Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยังมี เวลา อยู่
Перевод на русский
Время ещё есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รีบไปเลยไหม
B: เดี๋ยวก่อน ยังมี เวลา อยู่
Перевод примера
A: Нам уже пора идти?
B: Подожди, у нас ещё есть время.
Когда говорят ยังมี เวลา อยู่
Одно из ключевых выражений для успокоения собеседника, когда дело не требует срочности. Фраза мягко напоминает, что дедлайн ещё не наступил, и можно действовать спокойно, не торопясь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง พอ มี เวลา | yang pho mi wena | Еще есть время. |
| เรา มี เวลา | rao mi wena | У нас есть время |
| มี เวลา ไหม | mi wena mai | У тебя есть время? |
| เหลือ เวลา อีก นาที | enue wena ik nati | Осталась одна минута. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn còn thời gian | |
| Китайский | 还有时间 | hái yǒu shí jiān |
| Индонезийский | masih ada waktu | |
| Греческий | υπάρχει ακόμα χρόνος | ypárchei akóma chrónos |
| Итальянский | c'è ancora tempo | |
| Португальский | ainda há tempo | |
| Немецкий | Es ist noch Zeit. | |
| Английский | There's still time | |
| Испанский | Todavía hay tiempo. | |
| Корейский | 아직 시간 있잖아 | ajig sigan issjanh-a |
| Французский | il reste du temps | |
| Иврит | יש עוד זמן | yş ʻwd zmn |
| Турецкий | hala zaman var | |
| Арабский | مازال هناك وقت | mạzạl hnạk wqt |