Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong lebih cepat
Перевод на русский
пожалуйста, быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kami sudah menunggu lama sekali.
B: Maaf, tolong lebih cepat ya.
Перевод примера
A: Мы уже очень долго ждём.
B: Извини, давай побыстрее.
Когда говорят tolong lebih cepat
Говорят, когда чьё-то медлительность начинает раздражать и нужно поторопить. Вежливая, но настойчивая просьба ускорить процесс, уместная при ожидании помощи, ответа или выполнения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cepat lebih cepat | быстрее, быстрее |
| kalau begitu cepatlah | тогда поторапливайся |
| lebih cepat lagi | еще быстрее |
| bisa lebih cepat | может быть быстрее |
| ayo lebih cepat | давай, быстрее |
| lebih cepat lebih baik | чем раньше, тем лучше |
| lakukan dengan cepat | сделай это быстро |
| secepat yang kau bisa | Так быстро, как сможешь |
| aku harus bergegas | мне нужно спешить |
| ini akan cepat | это будет быстро |
| selesaikan dengan cepat | закончим быстро |
| kita harus cepat | мы должны поторопиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm ơn nhanh lên | |
| Испанский | Por favor, date prisa. | |
| Немецкий | Bitte beeilen Sie sich. | |
| Английский | Please hurry up | |
| Тайский | เร็ว ๆ เลย | reo loei |
| Иврит | כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr |
| Арабский | من فضلك اسرع | mn fḍlk ạsrʿ |
| Турецкий | çabuk olun lütfen | |
| Итальянский | per favore fate in fretta | |
| Французский | vite s'il vous plaît | |
| Португальский | rápido por favor |