Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku dapat petunjuk
Перевод на русский
у меня есть зацепка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah tahu jalan ke kantor?
B: Ya, aku dapat petunjuk dari teman.
Перевод примера
A: Ты уже знаешь дорогу в офис?
B: Да, я получил указания от друга.
Когда говорят aku dapat petunjuk
По смыслу это радостное или интригующее сообщение о найденной нити в запутанном деле. Уместно в расследовании, поиске или решении проблемы, когда внезапно появляется ключ к разгадке и хочется поделиться этим с другими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mendapat sinyal | я получил сигнал |
| kau punya petunjuk | у тебя есть подсказка |
| beri aku petunjuk | дайте мне подсказку |
| aku melihat tandanya | я вижу признаки |
| aku menyadari sesuatu | я кое-что понял |
| mungkin ada petunjuk | возможно, есть подсказка |
| aku dapat informasi | я получила информацию |
| aku menemukan sesuatu | Я нашел кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho uma pista | |
| Китайский | 有线索了 | yǒu xiàn suǒ le |
| Турецкий | bir ipucu buldum | |
| Корейский | 내가 좀 알아봤는데 | naega jom al-abwassneunde |
| Тайский | ฉัน จับได้ แล้ว | chan chaptai laeo |
| Немецкий | Ich habe hier das Sagen. | |
| Английский | I'll give you a hint | |
| Арабский | لقد اكتشفت الامر | lqd ạktsẖft ạlạmr |
| Французский | j'ai une piste |