Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo hicieron
Перевод на русский
Они этого не делали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién arregló el problema?
B: No lo hicieron.
Перевод примера
A: Кто решил проблему?
B: Они этого не сделали.
Когда говорят No lo hicieron
Значит, действие не было совершено указанными лицами. Эта короткая реплика часто звучит в спорах или при выяснении обстоятельств, когда нужно чётко отрицать причастность к событию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pero no lo hizo. | Но он этого не сделал. |
| No, no lo hizo. | Нет, не было. |
| No lo hicimos. | Мы этого не делали. |
| No, no lo fue. | Нет, не было. |
| No fue así. | Этого не произошло. |
| No lo ha hecho. | Он этого не делал. |
| No lo hice. | Я не делал этого. |
| Pero no fue así. | Но это не так. |
| Pero no lo hice. | Но я этого не сделал. |
| No lo era. | Не мое. |
| No, no lo hice. | Нет, не было. |
| No lo hiciste. | Нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ne l'ont pas fait | |
| Арабский | لم يفعلوا ذلك | lm yfʿlwạ dẖlk |
| Индонезийский | mereka tidak melakukannya | |
| Турецкий | ama öyle olmadı | |
| Немецкий | Das war es nicht. | |
| Иврит | הם לא עשו | hm lʼ ʻşw |
| Корейский | 그들은 그러지 않았다 | geudeul-eun geuleoji anh-assda |
| Итальянский | ma non l'hanno fatto | |
| Греческий | δεν το έκαναν | den to ékanan |
| Вьетнамский | nhưng họ thì không |