Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka tidak mendengarkan
Перевод на русский
Они не слушают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa mereka masih bingung?
B: Mereka tidak mendengarkan penjelasan tadi.
Перевод примера
A: Почему они всё ещё в замешательстве?
B: Они не слушали объяснения раньше.
Когда говорят mereka tidak mendengarkan
Подходит, когда нужно заметить, что собеседники игнорируют слова или отмахиваются от них. Фраза передаёт досаду или разочарование, полезна в спорах и обсуждениях, если приходится указывать на нежелание слушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia tidak mendengarkan | он не слушает |
| jangan dengarkan mereka | не слушай их |
| mereka tidak mengerti | они не понимают |
| mereka tidak mau | они не хотят |
| dia tidak mendengarkanku | он меня не слушает |
| mereka tidak peduli | им все равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils n'écoutent pas | |
| Вьетнамский | họ không nghe | |
| Португальский | eles não ouvem | |
| Немецкий | Sie hören nicht zu. | |
| Испанский | No me escucha. | |
| Турецкий | hiçbir şey söylemiyorlar | |
| Греческий | δεν με ακούς | den me akoús |
| Иврит | הם לא מקשיבים | hm lʼ mqşybym |
| Китайский | 他们不听我的 | tā men bù tīng wǒ de |
| Итальянский | non mi ascoltano |