Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
họ không nghe
Перевод на русский
они не слышат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao họ vẫn làm sai?
B: Có lẽ họ không nghe nên mới vậy.
Перевод примера
A: Почему они всё ещё делают неправильно?
B: Наверное, они не послушали, вот поэтому.
Когда говорят họ không nghe
Используют эту фразу, чтобы констатировать факт отсутствия внимания или слухового восприятия со стороны собеседников. Она звучит как прямое утверждение о том, что люди не слышат обращённые к ним слова или звуки, и часто применяется в ситуациях недопонимания или игнорирования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| họ không nói | они не говорят |
| tôi không nghe | я не слышу |
| không nghe tôi nói à | не слышишь меня? |
| tôi không nghe thấy | Я не слышу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka tidak mendengarkan | |
| Португальский | eles não ouvem | |
| Французский | ils n'écoutent pas | |
| Немецкий | Sie hören nicht zu. | |
| Корейский | 안 들을 거야 | an deul-eul geoya |
| Греческий | δεν με άκουσες | den me ákouses |
| Испанский | No me escucha. | |
| Иврит | הם לא מקשיבים | hm lʼ mqşybym |
| Китайский | 他们不听我的 | tā men bù tīng wǒ de |