Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak mendengarkan
Перевод на русский
он не слушает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah?
B: Karena dia tidak mendengarkan.
Перевод примера
A: Почему он злится?
B: Потому что он не слушает.
Когда говорят dia tidak mendengarkan
По смыслу это не просто глухота, а сознательное игнорирование: человек намеренно не обращает внимания на слова. Полезно для описания упрямства, обиды или нежелания вести диалог в конфликтной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia tidak mendengarkanku | он меня не слушает |
| mereka tidak mendengarkan | Они не слушают |
| dia tidak menjawab | он не ответил |
| dia tidak mengerti | он не понимает |
| dia tidak mau | он не хочет |
| tapi dia menolak | но он отказался |
| kenapa dia tidak menjawab | почему он не отвечает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi ha ascoltato | |
| Французский | il n'écoute pas | |
| Тайский | เขา ไม่ ฟัง | khao mai fang |
| Арабский | لكنه لم يستمع | lknh lm ystmʿ |
| Испанский | No me escucha. | |
| Греческий | δεν με ακούει | den me akoúei |
| Вьетнамский | anh ấy không nghe máy | |
| Немецкий | Er hat es nicht gehört! | |
| Китайский | 他不听 | tā bù tīng |
| Турецкий | ama beni dinlemedi |