Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
maafkan aku tuan
Перевод на русский
простите меня, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terlambat lagi?
B: Tolong maafkan aku tuan, macet di jalan tadi.
Перевод примера
A: Почему ты опять опоздал?
B: Пожалуйста, простите меня, господин, на дороге были пробки.
Когда говорят maafkan aku tuan
Этим выражают глубокое сожаление и уважение, обращаясь к старшему или вышестоящему лицу. Фраза идеально подходит для формальных извинений, когда нужно показать искренность и признать свою вину перед господином.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dengar maafkan aku | послушай, прости меня |
| maafkan aku nyonya | простите меня, госпожа |
| mohon maafkan aku | пожалуйста, прости меня |
| astaga maafkan aku | о боже, прости меня |
| dengar aku minta maaf | Слушай, прости меня. |
| aku meminta maaf | я прошу прощения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | özür dilerim efendim | |
| Арабский | معذرة يا سيدي | mʿdẖrẗ yạ sydy |
| Португальский | peço desculpa senhor | |
| Итальянский | chiedo scusa signore | |
| Греческий | με συγχωρείτε κύριε | me synchōreíte kýrie |
| Испанский | Lo siento, señor. | |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Английский | Forgive me sir | |
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | |
| Тайский | ขออภัย นาย ท่าน | khopai nai than |
| Французский | désolée monsieur | |
| Иврит | סלח לי אדוני | slẖ ly ʼdwny |
| Корейский | 죄송합니다 부디 용서 바랍니다 | joesonghabnida budi yongseo balabnida |
| Китайский | 对不起 请你原谅我 | duì bù qǐ qǐng nǐ yuán liàng wǒ |