Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제발 용서해 주세요
Перевод на русский
Пожалуйста, прости меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 정말 큰 실수를 했어.
B: 알겠어, 이번 한 번만 제발 용서해 주세요.
A: 다시는 이러지 마.
Перевод примера
A: Я совершил действительно большую ошибку.
B: Понимаю, пожалуйста, простите меня только в этот раз.
A: Больше так не делай.
Когда говорят 제발 용서해 주세요
Одно из самых искренних выражений просьбы о прощении, которое используют в моменты глубокого раскаяния перед близким человеком. Фраза звучит очень эмоционально и помогает выразить искреннее желание исправить ошибку и восстановить доверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 용서해 주겠니 | nal yongseohae jugessni | Ты простишь меня? |
| 날 용서해 주겠어 | nal yongseohae jugess-eo | Ты простишь меня? |
| 용서할 수 있어 | yongseohal su iss-eo | Я могу простить |
| 실례 좀 하겠습니다 | sillye jom hagessseubnida | Позвольте на минутку |
| 잠깐 실례 좀 할게요 | jamkkan sillye jom halgeyo | Я на минутку отлучусь |
| 이제 잠시 실례하겠습니다 | ije jamsi sillyehagessseubnida | Я на минутку отлучусь |
| 실례가 안 된다면 | sillyega an doendamyeon | Если это не будет неудобно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti prego perdonami | |
| Испанский | Por favor, perdóname. | |
| Индонезийский | mohon maafkan aku | |
| Китайский | 请你原谅我吧 | qǐng nǐ yuán liàng wǒ ba |
| Вьетнамский | xin hãy tha thứ cho con | |
| Английский | Please forgive me | |
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | |
| Арабский | رجاء اغفر لي | rjạʾ ạgẖfr ly |
| Французский | je t'en prie pardonne-moi | |
| Португальский | perdoa-me por favor | |
| Греческий | σε παρακαλώ συγχώρεσέ με | se parakalṓ synchṓresé me |
| Тайский | โปรด ยกโทษให้ ฉัน | pont yktotai chan |
| Турецкий | lütfen beni bağışla | |
| Иврит | בבקשה תסלח לי | bbqşh ţslẖ ly |