Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mungkin terlalu banyak
Перевод на русский
может быть слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau makan kuenya?
B: Aku mungkin terlalu banyak hari ini.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь есть торт?
B: Наверное, я сегодня слишком много съел.
Когда говорят mungkin terlalu banyak
Помогает мягко усомниться в количестве или интенсивности чего-либо. Уместна, когда кто-то явно переборщил, и нужно осторожно намекнуть на избыток без резкой критики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada terlalu banyak | их слишком много |
| ini terlalu banyak | это слишком много |
| itu terlalu banyak | это слишком много |
| itu terlalu berlebihan | это слишком |
| itu agak berlebihan | это немного перебор |
| mereka terlalu banyak | их слишком много |
| terlalu banyak orang | слишком много людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | belki de çok fazla | |
| Китайский | 太多了 | tài duō le |
| Немецкий | Das ist zu viel. | |
| Английский | That's too much | |
| Испанский | Demasiado, tal vez. | |
| Итальянский | forse anche troppo | |
| Португальский | talvez até demais | |
| Французский | bien trop | |
| Иврит | קצת יותר מידי | qẕţ ywţr mydy |
| Вьетнамский | nhiều quá à |