Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu terlalu banyak
Перевод на русский
это слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Harga sepuluh ribu untuk satu buah?
B: Maaf, itu terlalu banyak.
Перевод примера
A: Цена десять тысяч за одну штуку?
B: Извини, это слишком много.
Когда говорят itu terlalu banyak
Используется, чтобы выразить, что количество, цена или требования превышают разумные пределы. Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но твердо обозначить свои границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu terlalu berlebihan | это слишком |
| ada terlalu banyak | их слишком много |
| mungkin terlalu banyak | может быть слишком много |
| itu terlalu besar | это слишком |
| itu terlalu tinggi | это слишком высоко |
| itu agak berlebihan | это немного перебор |
| mereka terlalu banyak | их слишком много |
| ini terlalu besar | это слишком большое |
| terlalu banyak orang | слишком много людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist zu viel. | |
| Турецкий | bu çok fazla | |
| Английский | That's too much | |
| Испанский | Eso es demasiado. | |
| Иврит | זה יותר מדי | zh ywţr mdy |
| Тайский | นี่ มัน มากเกินไป | ni man makkoenpai |
| Вьетнамский | nó quá nhiều | |
| Португальский | isto é demais | |
| Арабский | هذا كثير جدا | hdẖạ ktẖyr jdạ |
| Корейский | 일이 너무 커졌어 | il-i neomu keojyeoss-eo |
| Греческий | αυτό είναι πολύ | autó eínai polý |
| Французский | c'est beaucoup trop | |
| Итальянский | è davvero troppo | |
| Китайский | 这真是太过分了 | zhè zhēn shì tài guò fēn le |