Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini terlalu banyak
Перевод на русский
это слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau pesan makanan.
B: ini terlalu banyak, kita berdua saja.
Перевод примера
A: Я хочу заказать еду.
B: это слишком много, нас только двое.
Когда говорят ini terlalu banyak
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить перегрузку или несогласие с объемом чего-либо. Эта короткая фраза помогает быстро обозначить границу комфорта в разговоре о задачах, еде или эмоциях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada terlalu banyak | их слишком много |
| itu terlalu berlebihan | это слишком |
| mungkin terlalu banyak | может быть слишком много |
| mereka terlalu banyak | их слишком много |
| ini terlalu besar | это слишком большое |
| itu terlalu besar | это слишком |
| terlalu banyak orang | слишком много людей |
| itu agak berlebihan | это немного перебор |
| itu terlalu tinggi | это слишком высоко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist zu viel. | |
| Португальский | isto é demais | |
| Испанский | Esto es demasiado. | |
| Итальянский | questo è troppo | |
| Турецкий | bu çok fazla | |
| Тайский | นี่ มัน มากเกินไป | ni man makkoenpai |
| Иврит | זה יותר מדי | zh ywţr mdy |
| Английский | This is too much | |
| Вьетнамский | nó quá nhiều | |
| Арабский | هذا كثير جدا | hdẖạ ktẖyr jdạ |
| Греческий | είναι πάρα πολλοί | eínai pára polloí |
| Французский | c'est beaucoup trop | |
| Китайский | 这太过了 | zhè tài guò le |