Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jaga jarak aman
Перевод на русский
держи безопасную дистанцию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau ke sana, boleh?
B: Boleh, tapi jaga jarak aman ya.
Перевод примера
A: Я хочу туда, можно?
B: Можно, но соблюдай безопасную дистанцию.
Когда говорят jaga jarak aman
Короткий ответ для напоминания о дистанции — в транспорте, при общении или за рулём. Звучит как прямой и заботливый совет, предостерегающий от лишнего риска и нарушения границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hati - hati | будьте осторожны |
| jangan melewati batas | не переходи границы |
| jangan terlalu dekat | не подходи слишком близко |
| jangan merusak suasana | не порть атмосферу |
| pastikan dia aman | убедись, что он в безопасности |
| jangan sampai ketahuan | не попадись |
| kau harus berhati-hati | вы должны быть осторожны |
| aku ingin kau aman | Я хочу, чтобы ты был в безопасности |
| jangan ikut campur | не вмешивайтесь |
| kau harus waspada | ты должен быть осторожен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giữ khoảng cách | |
| Английский | Keep your distance | |
| Португальский | mantenham a distância | |
| Греческий | να μείνεις μακριά από | na meíneis makriá apó |
| Корейский | 안전한 곳에 있어 | anjeonhan gos-e iss-eo |
| Арабский | ابق بعيدا عن الانظار | ạbq bʿydạ ʿn ạlạnẓạr |
| Турецкий | sadece dikkatli ol | |
| Китайский | 小心点 别弄坏了 | xiǎo xīn diǎn bié nòng huài le |
| Французский | garde tes distances | |
| Итальянский | mantenete le distanze | |
| Тайский | รักษา ระยะห่าง ไว้ | rakta raaang wai |