Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
menurutmu itu benar
Перевод на русский
ты думаешь, это правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia bilang rencana ini bagus.
B: Tapi menurutmu itu benar?
Перевод примера
A: Он сказал, что этот план хороший.
B: Но ты думаешь, это правильно?
Когда говорят menurutmu itu benar
Одно из распространенных вопросов, с помощью которого мягко запрашивают чье-то мнение или подтверждение правильности действий. Звучит как приглашение к диалогу, позволяющее уточнить детали и избежать недопонимания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kurasa itu benar | Я думаю, что это правильно. |
| kurasa kau benar | Я думаю, ты прав |
| jadi itu benar | так что это правда |
| kau pikir begitu | ты так думаешь |
| tapi itu benar | но это правда |
| ya itu benar | Да, именно так. |
| ya kurasa begitu | Да, я так думаю. |
| mungkin kau benar | вы можете быть правы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nghĩ là đúng | |
| Китайский | 我想你说的没错 | wǒ xiǎng nǐ shuō de méi cuò |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Немецкий | Du hast wohl recht. | |
| Английский | I guess you're right | |
| Тайский | ใช่ คุณ พูด ถูก | chai khun phut thuk |
| Французский | tu crois que c'est vrai | |
| Корейский | 네 맞는 것 같아요 | ne majneun geos gat-ayo |
| Итальянский | credi che sia vero | |
| Португальский | achas que é verdade | |
| Турецкий | öyle olduğunu düşünüyorum | |
| Арабский | اذا كنت محقا | ạdẖạ knt mḥqạ |
| Греческий | νομίζω ότι έχεις δίκιο | nomízō óti écheis díkio |
| Испанский | Sí, supongo que tienes razón. |