Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang kabur
Перевод на русский
кто-то сбежал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa mereka semua berteriak?
B: ada yang kabur dari ruangan itu!
Перевод примера
A: Почему они все кричат?
B: Кто-то сбежал из той комнаты!
Когда говорят ada yang kabur
Подходит, когда нужно сообщить, что кто-то незаметно исчез, удрал или скрылся. Фраза передаёт неожиданность или срочность ситуации, будь то побег от опасности, уход с мероприятия или дезертирство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia berhasil kabur | ему удалось сбежать |
| mereka sudah kabur | они уже сбежали |
| dia melarikan diri | он сбежал |
| kau mau kabur | ты хочешь сбежать |
| bagaimana kau bisa kabur | как ты смог сбежать |
| mungkin dia kabur | возможно, он сбежал |
| aku melarikan diri | я сбежал |
| kami melarikan diri | мы сбежали |
| mereka melarikan diri | они бежали |
| kau melarikan diri | ты сбежал |
| ada yang keluar | кто-то вышел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a escapar | |
| Китайский | 有人跑了 | yǒu rén pǎo le |
| Итальянский | è in fuga | |
| Испанский | Se está escapando. | |
| Корейский | 도망친 것 같아 | domangchin geos gat-a |
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Немецкий | Er ist entkommen. |