Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sampai jumpa nak
Перевод на русский
до встречи, малыш
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mak, aku berangkat sekolah dulu ya.
B: Ya, hati-hati di jalan. sampai jumpa nak
Перевод примера
A: Мам, я пошёл в школу.
B: Да, будь осторожен на дороге. до встречи, сынок
Когда говорят sampai jumpa nak
По смыслу это ласковое прощание с ребёнком или младшим по возрасту. Фраза звучит нежно и заботливо, создавая тёплое ощущение перед разлукой и показывая близкое, любящее отношение к малышу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sampai jumpa sayang | Увидимся позже, дорогая |
| selamat tinggal sayang | прощай, дорогой |
| sampai jumpa bu | до свидания, мама |
| sampai jumpa sampai jumpa | до встречи, до встречи |
| sampai jumpa kawan | до встречи, друг |
| sampai nanti sayang | до скорого, дорогой |
| baik sampai jumpa | До свидания, до скорой встречи |
| sampai jumpa ayah | Увидимся позже, папа. |
| sampai jumpa bung | до встречи, приятель |
| sampai jumpa semuanya | всем пока |
| oke sampai jumpa | хорошо, до встречи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tschüs, mein Kleiner. | |
| Испанский | Hasta luego, chicos. | |
| Турецкий | hoşça kalın çocuklar | |
| Китайский | 再见了 | zài jiàn le |
| Вьетнамский | tạm biệt nhóc | |
| Греческий | τα λέμε παιδιά | ta léme paidiá |
| Корейский | 잘 가라 아들 | jal gala adeul |
| Тайский | แล้ว เจอกัน นะ ลูก | laeo choekan na luk |
| Арабский | الي اللقاء عزيزتي | ạly ạllqạʾ ʿzyzty |