Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sampai jumpa ayah
Перевод на русский
Увидимся позже, папа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku berangkat sekolah dulu ya.
B: Ya, hati-hati di jalan, sampai jumpa ayah!
Перевод примера
A: Я пошёл в школу.
B: Да, осторожно на дороге, до свидания, папа!
Когда говорят sampai jumpa ayah
По смыслу это тёплое прощание, которое обычно говорят близкому человеку перед расставанием, выражая надежду на скорую встречу. Фраза звучит естественно в семейном кругу и помогает передать чувство привязанности, делая разговор более личным и душевным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| selamat tinggal ayah | Прощай, отец |
| sampai jumpa nak | до встречи, малыш |
| sampai jumpa bu | до свидания, мама |
| terima kasih ayah | Спасибо, папа. |
| bagaimana keadaan ayah | Как дела у отца? |
| sampai jumpa ibu | до свидания, мама |
| sampai jumpa kawan | до встречи, друг |
| sampai jumpa semuanya | всем пока |
| sampai jumpa pak | до свидания, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | au revoir papa | |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Греческий | γεια σου μπαμπά | geia sou mpampá |
| Немецкий | Leb wohl, Vater. | |
| Китайский | 你爸来了 | nǐ bà lái le |
| Арабский | الي اللقاء ابي | ạly ạllqạʾ ạby |
| Испанский | Nos vemos, papá. | |
| Тайский | แล้ว เจอกัน ครับ พ่อ | laeo choekan khnap pho |
| Португальский | até logo pai | |
| Итальянский | ci vediamo papà | |
| Вьетнамский | hẹn gặp lại bố | |
| Корейский | 안녕히 계세요 아버지 | annyeonghi gyeseyo abeoji |
| Турецкий | babana benden selam söyle |