Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sampai nanti sayang
Перевод на русский
до скорого, дорогой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku berangkat dulu ya.
B: Ya, sampai nanti sayang.
Перевод примера
A: Я пойду, ладно?
B: Да, до скорого, дорогой.
Когда говорят sampai nanti sayang
Нередко можно услышать при прощании с любимым человеком перед недолгой разлукой. Тёплое и ласковое обращение передаёт искреннюю нежность и подчёркивает желание скорее увидеться снова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sampai jumpa sayang | Увидимся позже, дорогая |
| sampai jumpa lagi | До скорой встречи |
| sampai jumpa bu | до свидания, мама |
| sampai jumpa nak | до встречи, малыш |
| sampai jumpa semuanya | всем пока |
| akan kuhubungi nanti | я свяжусь с тобой позже |
| sampai jumpa di sana | Увидимся там |
| sampai jumpa kawan | до встречи, друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 待会儿见 | dài huì ér jiàn |
| Немецкий | Gut, bis gleich. | |
| Французский | à bientôt | |
| Греческий | και τα λέμε | kai ta léme |
| Иврит | נתראה מאוחר יותר | nţrʼh mʼwẖr ywţr |
| Английский | I'll see you later | |
| Тайский | แล้ว เจอกัน ที่รัก | laeo choekan thinak |
| Арабский | اراك لاحقا يا عزيزي | ạrạk lạḥqạ yạ ʿzyzy |
| Турецкий | sonra görüşürüz tatlım | |
| Португальский | até logo querida | |
| Корейский | 나중에 봐 자기 | najung-e bwa jagi |
| Испанский | Venga, hasta luego. | |
| Итальянский | a presto allora |