Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
datanglah malam ini
Перевод на русский
приходи сегодня вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kami lagi ada acara makan malam.
B: Baik, datanglah malam ini.
Перевод примера
A: У нас намечается ужин.
B: Хорошо, приходи сегодня вечером.
Когда говорят datanglah malam ini
Служит для приглашения прийти вечером, звучит как настойчивая, но дружелюбная просьба. Подходит для общения с близкими или друзьями, когда нужно прямо и уверенно позвать человека на встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau datang malam ini | Ты придёшь сегодня вечером |
| itu malam ini | это сегодня вечером |
| sampai nanti malam | до вечера |
| kita bertemu malam ini | мы встретимся сегодня вечером |
| aku akan menemuimu malam ini | я встречусь с тобой сегодня вечером |
| nikmati malam ini | наслаждайся этим вечером |
| ini jumat malam | сейчас пятничный вечер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tối nay nhé | |
| Турецкий | bu gece geliyor musun | |
| Немецкий | Bis heute Abend. | |
| Португальский | vamos esta noite | |
| Греческий | απόψε το βράδυ | apópse to brády |
| Английский | See you tonight | |
| Французский | viens ce soir | |
| Итальянский | vieni da me stasera | |
| Китайский | 今晚你还是来吧 | jīn wǎn nǐ hái shì lái ba |
| Корейский | 오늘 밤에 봬요 | oneul bam-e bwaeyo |
| Испанский | Hasta esta noche. | |
| Тайский | มา ด้วยกัน กับ ฉัน ใน คืนนี้ | ma duaikan kap chan nai khuenni |