Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona selamımı söyle
Перевод на русский
передавай ему привет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'i göreceğini biliyorum.
B: Merak etme, ona selamımı söyle.
Перевод примера
A: Я знаю, что ты увидишь Ахмета.
B: Не волнуйся, передай ему привет от меня.
Когда говорят ona selamımı söyle
Означает просьбу передать привет конкретному человеку, с которым вы не общаетесь напрямую. Это вежливый и естественный способ поддержать связь через посредника в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merhaba demek istedim | я хотел сказать «привет» |
| sana da merhaba | тебе тоже привет |
| gidip merhaba diyelim | пойдем поздороваемся |
| seninle tanışmak istiyor | он хочет с тобой познакомиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sampaikan salamku padanya | |
| Португальский | diz-lhe olá por mim | |
| Французский | dis-lui bonjour de ma part | |
| Испанский | Dile que le mando saludos. | |
| Немецкий | Grüß ihn von mir. | |
| Греческий | να πω ένα γεια | na pō éna geia |
| Иврит | רוצה להגיד שלום | rwẕh lhgyd şlwm |
| Корейский | 그냥 인사나 하려고 | geunyang insana halyeogo |
| Китайский | 打招呼吧 | dǎ zhāo hū ba |
| Арабский | القي التحية علي | ạlqy ạltḥyẗ ʿly |
| Итальянский | digli che lo saluto | |
| Тайский | ฝาก ทักทาย เขา ด้วย | fak thaktai khao duai |
| Вьетнамский | nói xin chào đi |