Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
satu lawan satu
Перевод на русский
один на один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita main satu lawan satu saja ya?
B: Boleh, biar adil.
Перевод примера
A: Давай сыграем один на один?
B: Давай, так будет честнее.
Когда говорят satu lawan satu
Короткая реплика, описывающая ситуацию прямого противостояния или индивидуального соревнования между двумя участниками. Часто применяется в спортивном контексте или при обсуждении личных конфликтов, где важен личный вклад каждого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| satu per satu | один за другим |
| satu demi satu | один за другим |
| satu sama lain | друг друга |
| salah satu dari mereka | один из них |
| satu atau dua | один или два |
| sama - sama | не за что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Uno por uno. | |
| Английский | One at a time | |
| Корейский | 한 번에 하나씩 | han beon-e hanassig |
| Итальянский | uno contro uno | |
| Французский | un contre un | |
| Греческий | ένα προς ένα | éna pros éna |
| Иврит | אחד על אחד | ʼẖd ʻl ʼẖd |
| Арабский | واحد مقابل واحد | wạḥd mqạbl wạḥd |
| Португальский | um por um | |
| Немецкий | Eins zu eins. |