Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بقدر ما تريد
Перевод на русский
Сколько захочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كم يمكنني أن أستعير من الكتب؟
B: بقدر ما تريد، لا توجد حدود.
Перевод примера
A: Сколько книг я могу взять?
B: Сколько захочешь, ограничений нет.
Когда говорят بقدر ما تريد
Это способ выразить неограниченное количество или полную свободу действия. Отлично подходит для щедрых предложений, когда вы готовы уступить столько, сколько собеседник пожелает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لك ما تريد | lk mạ tryd | Тебе всё, что ты хочешь |
| ايا كان ما تريد | ạyạ kạn mạ tryd | Что бы ты ни хотел |
| كما يحلو لك | kmạ yḥlw lk | Как вам угодно |
| اذا كنت تريد | ạdẖạ knt tryd | Если вы хотите |
| افعلي ما يحلو لك | ạfʿly mạ yḥlw lk | Делай, что хочешь |
| افعل ما تشاء | ạfʿl mạ tsẖạʾ | Делай, что хочешь |
| اذا كان هذا ما تريده | ạdẖạ kạn hdẖạ mạ trydh | Если это то, чего ты хочешь |
| اذا كنت تحب | ạdẖạ knt tḥb | Если ты любишь |
| اذا كان هذا يناسبك | ạdẖạ kạn hdẖạ ynạsbk | Если тебе это подходит |
| اذا تطلب الامر | ạdẖạ tṭlb ạlạmr | Если потребуется |
| قل ما تريد | ql mạ tryd | Скажи, что хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | autant que tu veux | |
| Индонезийский | sebanyak yang kau mau | |
| Испанский | Lo que quieras. | |
| Немецкий | Wie Sie wollen. | |
| Английский | If you want | |
| Корейский | 네가 원하는 만큼 | nega wonhaneun mankeum |
| Иврит | כמה שאת רוצה | kmh şʼţ rwẕh |
| Китайский | 只要你想 | zhǐ yào nǐ xiǎng |
| Итальянский | e tu che vuoi | |
| Вьетнамский | như cô muốn | |
| Турецкий | ne kadar isterseniz | |
| Португальский | bem como queiras | |
| Греческий | αλλά αν θες | allá an thes |