Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
autant que tu veux
Перевод на русский
сколько хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux prendre du dessert ?
B: Oui, autant que tu veux.
Перевод примера
A: Можно мне десерт?
B: Да, сколько хочешь.
Когда говорят autant que tu veux
Используется, чтобы дать собеседнику полную свободу выбора количества или меры действия. Эта фраза звучит дружелюбно и щедро, часто применяется при предложении еды, напитков или возможности что-то сделать без ограничений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si c'est ce que tu veux | если ты этого хочешь |
| vous voulez | вы хотите |
| vous voulez bien | не могли бы вы |
| tu veux | ты хочешь |
| ce que tu veux | что хочешь |
| fais comme tu veux | делай, как хочешь |
| si tu veux | если хочешь |
| fais ce que tu veux | делай, что хочешь |
| ce que vous voulez | что вы хотите |
| si on veut | если хочется |
| faites ce que vous voulez | делайте, что хотите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بقدر ما تريد | bqdr mạ tryd |
| Корейский | 네가 원하는 대로 | nega wonhaneun daelo |
| Испанский | Como usted quiera. | |
| Немецкий | Wie Sie wollen. | |
| Греческий | ότι θα ήθελες | óti tha ḗtheles |
| Итальянский | e tu che vuoi | |
| Китайский | 只要你想 | zhǐ yào nǐ xiǎng |
| Вьетнамский | như cô muốn | |
| Иврит | כמו שאתה רוצה | kmw şʼţh rwẕh |
| Португальский | bem como queiras | |
| Турецкий | istediğiniz gibi olsun | |
| Индонезийский | seperti yang kau inginkan |