Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kesepakatan sudah dibuat
Перевод на русский
сделка заключена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kita perlu membahas lagi?
B: Tidak perlu, kesepakatan sudah dibuat.
Перевод примера
A: Нам нужно ещё это обсудить?
B: Не нужно, договорённость уже достигнута.
Когда говорят kesepakatan sudah dibuat
Служит для подтверждения, что договорённость достигнута и стороны пришли к согласию. Фраза звучит уверенно и окончательно, ставя точку в переговорах или обсуждении, когда все условия уже приняты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu kesepakatan kita | это наша договоренность |
| aku membuat kesepakatan | я заключаю сделку |
| apa kita sepakat | мы договорились |
| jadi kita sepakat | Итак, мы договорились |
| aku ingin membuat kesepakatan | я хочу заключить сделку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thỏa thuận rồi | |
| Французский | on a passé un accord | |
| Арабский | لقد عقدنا اتفاقا | lqd ʿqdnạ ạtfạqạ |
| Китайский | 我们达成了协议 | wǒ men dá chéng le xié yì |
| Итальянский | abbiamo fatto un accordo | |
| Греческий | κάνει μια συμφωνία | kánei mia symphōnía |
| Турецкий | bir anlaşmamız var | |
| Испанский | Tenemos un acuerdo. | |
| Немецкий | Wir hatten eine Vereinbarung. | |
| Английский | We made a deal | |
| Португальский | o acordo está feito |