Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
akan ada masalah
Перевод на русский
будут проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau pergi?
B: Aku khawatir akan ada masalah.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь уходить?
B: Я беспокоюсь, что будут проблемы.
Когда говорят akan ada masalah
Сжатое выражение ожидания неприятностей: возникнут трудности, будет проблема. Произносят, предвидя осложнения в деле или отношениях, чтобы предупредить собеседника. Полезно для реалистичной оценки ситуации без лишней драмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi ada masalah | но есть проблема |
| itu akan merepotkan | это будет хлопотно |
| ini akan kacau | все пойдет наперекосяк |
| ada masalah di sini | здесь есть проблема |
| ada masalah lagi | ещё одна проблема |
| itu adalah masalah | это проблема |
| sesuatu akan terjadi | что-то произойдет |
| jika ada masalah | если будут проблемы |
| ini adalah masalah | это проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα υπάρξει πρόβλημα | tha ypárxei próblēma |
| Итальянский | sarà un problema | |
| Немецкий | Wird schon schiefgehen. | |
| Тайский | ไม่ น่าจะ มีปัญหา | mai nata mipana |
| Корейский | 문제가 생길 거야 | munjega saeng-gil geoya |
| Португальский | vai ser um problema | |
| Арабский | ستكون هذه مشكلة | stkwn hdẖh msẖklẗ |
| Турецкий | bu sorun olacak | |
| Иврит | זו תהיה בעיה | zw ţhyh bʻyh |
| Французский | on va avoir des ennuis | |
| Китайский | 我们会有麻烦的 | wǒ men huì yǒu má fán de |