Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semua orang pergi
Перевод на русский
все ушли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa rumah sepi sekali?
B: semua orang pergi ke pesta tadi.
Перевод примера
A: Почему в доме так тихо?
B: Все ушли на вечеринку.
Когда говорят semua orang pergi
Передаёт факт массового ухода или отсутствия людей. Удобно при описании опустевшего помещения или ситуации, когда все уже разошлись, звучит как простое констатирование обстановки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka sudah pergi | они уже ушли |
| sudah mau pergi | уже собираешься уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 所有人都走了 | suǒ yǒu rén dōu zǒu le |
| Арабский | لقد رحل الجميع | lqd rḥl ạljmyʿ |
| Испанский | Todos se han ido. | |
| Немецкий | Alle sind weg. | |
| Корейский | 모두 떠나 버렸네 | modu tteona beolyeossne |
| Тайский | ทุกคน ออก ไป | thukkn ok pai |
| Турецкий | herkes gitti mi | |
| Французский | tout le monde s'en va | |
| Вьетнамский | mọi người đi hết rồi |