Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
所有人都走了
Перевод на русский
Все ушли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 派对怎么这么安静？
B: 所有人都走了，就剩我们了。
Перевод примера
A: Почему на вечеринке так тихо?
B: Все ушли, остались только мы.
Когда говорят 所有人都走了
Лаконичное обращение, констатирующее факт того, что помещение опустело и никто не остался. Эта реплика подходит для описания завершения мероприятия или ухода людей, создавая ощущение тишины и пустоты после суеты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她们走了 | tā men zǒu le | Они ушли |
| 他们走了 | tā men zǒu le | Их больше нет. |
| 他们已经离开了 | tā men yǐ jīng lí kāi le | Их больше нет. |
| 他们都不见了 | tā men dōu bù jiàn le | Они все исчезли |
| 已经走了 | yǐ jīng zǒu le | Уже ушел |
| 人不见了 | rén bù jiàn le | Их больше нет. |
| 他们都消失了 | tā men dōu xiāo shī le | Они все исчезли. |
| 一切都消失了 | yī qiè dōu xiāo shī le | Все исчезло. |
| 都过去了 | dōu guò qù le | Все уже позади |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد رحل الجميع | lqd rḥl ạljmyʿ |
| Французский | tout le monde est parti | |
| Немецкий | Alle sind weg. | |
| Испанский | Todos se han ido. | |
| Корейский | 모두 떠나 버렸네 | modu tteona beolyeossne |
| Английский | They're all gone | |
| Вьетнамский | mọi người đi hết rồi | |
| Индонезийский | semua orang sudah pergi | |
| Португальский | foram-se todos embora | |
| Итальянский | sono andati tutti via |