Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกคน ออก ไป
Перевод на русский
Все, пожалуйста, уходите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ระวังนะ ไฟไหม้
B: โอเค ทุกคน ออก ไป เร็วเข้า
Перевод примера
A: Осторожно, пожар!
B: Окей, все, быстро выходите
Когда говорят ทุกคน ออก ไป
Употребляют это выражение, чтобы вежливо попросить всех присутствующих покинуть помещение. Несмотря на краткость, фраза звучит мягко и подходит для официальных объявлений или спокойного управления толпой в публичных местах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ออก ไป เถอะ | ok pai thoe | Давай, пошли! |
| ออก ไป นะ | ok pai na | Выйдите, пожалуйста. |
| ออก ไป สิ | ok pai si | Уходи |
| ออก ไป เร็ว | ok pai reo | Выходи быстро. |
| ไป ซะ เถอะ | pai sa thoe | Иди уже. |
| ออก ไป เดี๋ยวนี้ เลย | ok pai diaoni loei | Убирайся отсюда немедленно |
| ออก ไป ได้ แล้ว | ok pai dai laeo | Теперь ты можешь идти. |
| ไป เลย เร็ว | pai loei reo | Пошли! Поторопись! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fate uscire tutti | |
| Французский | sortez tous | |
| Греческий | βγείτε όλοι έξω | bgeíte óloi éxō |
| Немецкий | Nichts wie weg! | |
| Арабский | حسنا ليخرج الجميع | ḥsnạ lykẖrj ạljmyʿ |
| Иврит | עוזב את המקום | ʻwzb ʼţ hmqwm |
| Индонезийский | sudah mau pergi | |
| Английский | Go on get out of here | |
| Вьетнамский | mọi người ra đi | |
| Китайский | 离开吧 | lí kāi ba |
| Корейский | 다들 나가 봐 | dadeul naga bwa |
| Турецкий | herkes yerlerine geçsin | |
| Португальский | saiam todos agora |