Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout comme toi
Перевод на русский
так же, как и ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es fatigué ?
B: Oui, tout comme toi.
Перевод примера
A: Ты устал?
B: Да, так же как и ты.
Когда говорят tout comme toi
Нередко встречается в разговоре для установления равенства или общего понимания ситуации. Фраза подчёркивает, что у собеседника те же чувства, проблемы или качества, что и у говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es comme moi | ты как я |
| toi aussi | ты тоже |
| bien et toi | хорошо, а ты |
| oui et toi | да, а ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tıpkı senin gibi | |
| Португальский | tal como tu | |
| Вьетнамский | cũng giống như anh | |
| Немецкий | Genau wie du. | |
| Испанский | Igual que tú. | |
| Греческий | όπως κι εσύ | ópōs ki esý |
| Английский | Just like you | |
| Иврит | כמו שאתה עושה | kmw şʼţh ʻwşh |
| Итальянский | proprio come voi | |
| Индонезийский | sama seperti anda | |
| Тайский | เหมือน คุณ นั่นแหละ | emuen khun nanaena |
| Китайский | 就像你现在一样 | jiù xiàng nǐ xiàn zài yī yàng |
| Корейский | 너 같은 사람 | neo gat-eun salam |
| Арабский | انت كما انت | ạnt kmạ ạnt |