Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
datanglah ke tempatku
Перевод на русский
заходи ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau bicara serius sama kamu.
B: Baiklah, datanglah ke tempatku sekarang.
Перевод примера
A: Я хочу серьёзно поговорить с тобой.
B: Хорошо, приходи ко мне сейчас.
Когда говорят datanglah ke tempatku
Означает дружеское приглашение зайти в гости или встретиться в удобном месте. Так говорят, чтобы создать непринуждённую атмосферу и показать готовность принять собеседника без лишних формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| datanglah ke rumahku | заходи ко мне |
| kau datang ke rumahku | ты пришел ко мне домой |
| aku datang untukmu | я пришел за тобой |
| ayo ke rumahku | пойдем ко мне домой |
| aku datang ke sini | я пришел сюда |
| datang ke sini | иди сюда |
| mau ikut denganku | хочешь пойти со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đến chỗ tôi | |
| Итальянский | vieni a casa mia | |
| Корейский | 내 쪽으로 와 | nae jjog-eulo wa |
| Иврит | בא לבקר אותי | bʼ lbqr ʼwţy |
| Немецкий | Komm zu mir. | |
| Тайский | มาหา ฉัน สิ | maa chan si |
| Португальский | vem até mim | |
| Арабский | تعال الي منزلي | tʿạl ạly mnzly |
| Испанский | Ven a mí. | |
| Английский | Come to me | |
| Китайский | 来我家吧 | lái wǒ jiā ba |