Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sesuatu terjadi padaku
Перевод на русский
со мной что-то происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan sedih hari ini.
B: Ya, sesuatu terjadi padaku yang membuatku down.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь грустным.
B: Да, со мной кое-что случилось, из-за чего мне так паршиво.
Когда говорят sesuatu terjadi padaku
Значит, вы чувствуете, что с вами происходит что-то необычное или тревожное, и хотите поделиться этим с близкими. Так говорят, когда нужно выразить растерянность или попросить поддержки в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu terjadi padaku | это случилось со мной |
| aku melakukan sesuatu | я что-то делаю |
| sesuatu telah terjadi | что-то произошло |
| aku jadi merinding | у меня мурашки |
| sesuatu terjadi padamu | с тобой что-то случилось |
| ada yang menggangguku | меня что-то беспокоит |
| aku kebetulan lewat | я случайно проходил мимо |
| aku tidak sengaja | Я не хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | aconteceu-me uma coisa | |
| Иврит | קרה לי משהו | qrh ly mşhw |
| Тайский | มี บางอย่าง เกิด ขึ้นกับ ฉัน | mi bangoiาng koet khuenkap chan |
| Английский | It happened to me | |
| Арабский | هذا ما حدث لي | hdẖạ mạ ḥdtẖ ly |
| Корейский | 나한테 무슨 일이 생겼어 | nahante museun il-i saeng-gyeoss-eo |
| Турецкий | bana bir şey oldu | |
| Французский | il m'est arrivé quelque chose | |
| Итальянский | mi è successo qualcosa | |
| Греческий | που μου συνέβη | pou mou synébē |