Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sesuatu yang besar
Перевод на русский
что-то важное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang kamu lihat di sana?
B: Aku melihat sesuatu yang besar di kejauhan.
Перевод примера
A: Что ты там видишь?
B: Я вижу что-то большое вдалеке.
Когда говорят sesuatu yang besar
Короткая реплика, которая идеально подходит для описания значимого события или предмета, не называя его прямо. Так говорят, чтобы подчеркнуть масштаб происходящего или важность момента, оставаясь при этом лаконичными и естественными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini hal besar | это большое дело |
| itu hal besar | это большое дело |
| ini sangat besar | это очень важно |
| ukurannya sangat besar | его размер очень большой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | algo em grande | |
| Немецкий | Das ist eine große Sache. | |
| Греческий | είναι μια μεγάλη | eínai mia megálē |
| Иврит | זה דבר גדול | zh dbr gdwl |
| Тайский | เรื่องใหญ่ เลย นะ | rueangain loei na |
| Английский | It's a big one | |
| Корейский | 이거 엄청 커 | igeo eomcheong keo |
| Испанский | A lo grande. | |
| Итальянский | qualcosa di grande | |
| Французский | un truc énorme | |
| Турецкий | çok büyük bir olay | |
| Арабский | هذا الشيء ضخم | hdẖạ ạlsẖyʾ ḍkẖm |
| Вьетнамский | chuyện lớn đó | |
| Китайский | 大件事了 | dà jiàn shì le |