Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka akan menangkapmu
Перевод на русский
они тебя поймают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus pergi sekarang!
B: Kenapa?
A: mereka akan menangkapmu jika kamu tetap di sini.
Перевод примера
A: Нам нужно уходить сейчас же!
B: Почему?
A: Тебя поймают, если ты останешься здесь.
Когда говорят mereka akan menangkapmu
Эта формула помогает предупредить о неизбежных последствиях или угрозе, создавая ощущение серьезности ситуации. Фраза звучит как прямое предупреждение, которое часто используют в напряженных разговорах или при обсуждении рисков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia akan menangkapmu | он тебя поймает |
| kau mau menangkapku | ты хочешь поймать меня |
| mereka akan menangkapnya | они его поймают |
| mereka akan mencarimu | они будут искать тебя |
| mereka akan menemukanmu | они найдут тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们来抓你了 | tā men lái zhuā nǐ le |
| Итальянский | verranno a prenderti | |
| Французский | ils viennent te chercher | |
| Турецкий | seni almaya geliyorlar | |
| Арабский | اذا تم القبض عليك | ạdẖạ tm ạlqbḍ ʿlyk |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ bị bắt | |
| Греческий | θα σε πιάσουν | tha se piásoun |
| Португальский | vais ser apanhado |