Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누가 널 보냈지
Перевод на русский
Кто тебя послал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 누가 널 보냈지?
B: 아무도 안 보냈어, 내가 원해서 온 거야.
Перевод примера
A: Кто тебя прислал?
B: Никто не присылал, я пришёл по своей воле.
Когда говорят 누가 널 보냈지
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о причине появления собеседника или его полномочиях. Часто используется в ситуациях недоверия или когда нужно быстро выяснить, кто стоит за действиями человека, сохраняя при этом сдержанный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 누가 보낸 거야 | nuga bonaen geoya | Кто это послал? |
| 누가 보낸 걸까 | nuga bonaen geolkka | Кто это послал? |
| 누굴 데려온 거야 | nugul delyeoon geoya | Кого ты привел? |
| 너 데리러 왔지 | neo delileo wassji | Я приехал за тобой |
| 널 데리러 왔어 | neol delileo wass-eo | Я приехал за тобой |
| 너한테 온 거야 | neohante on geoya | Я пришел к тебе |
| 그래서 널 부른 거야 | geulaeseo neol buleun geoya | Поэтому я и позвонил тебе |
| 너 때문에 왔어 | neo ttaemun-e wass-eo | Я пришел из-за тебя |
| 여긴 왜 데려왔어요 | yeogin wae delyeowass-eoyo | Почему ты меня сюда привел? |
| 나한테 온 거야 | nahante on geoya | Это пришло мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni kim yolladı | |
| Иврит | מי שלח אותך | my şlẖ ʼwţk |
| Индонезийский | siapa yang mengirimmu | |
| Португальский | quem te mandou | |
| Немецкий | Wer hat dich geschickt? | |
| Итальянский | chi ti ha mandato | |
| Китайский | 是谁派你来的 | shì shéi pài nǐ lái de |
| Испанский | ¿Quién te envió? | |
| Тайский | ใคร ส่ง คุณ มา | khain song khun ma |
| Английский | Who sent you? | |
| Французский | qui t'a envoyé | |
| Греческий | ποιος σ' έστειλε | poios s' ésteile |
| Арабский | من الذي ارسلك | mn ạldẖy ạrslk |
| Вьетнамский | ai cử anh đến |