Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是谁派你来的
Перевод на русский
Кто вас послал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 是谁派你来的？
B: 我不能告诉你。
Перевод примера
A: Кто тебя послал?
B: Я не могу тебе сказать.
Когда говорят 是谁派你来的
Используется, чтобы задать прямой вопрос о происхождении человека или его полномочиях. Такая реплика характерна для допросов или ситуаций проверки, когда нужно узнать, кто дал указание на действия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem te mandou | |
| Корейский | 누가 널 보냈지 | nuga neol bonaessji |
| Немецкий | Wer hat dich geschickt? | |
| Иврит | מי שלח אותך | my şlẖ ʼwţk |
| Греческий | ποιος σε έστειλε | poios se ésteile |
| Тайский | ใคร ส่ง คุณ มา | khain song khun ma |
| Итальянский | chi ti ha mandato | |
| Индонезийский | siapa yang mengirimmu | |
| Вьетнамский | ai cử anh đến | |
| Французский | qui t'a envoyé | |
| Турецкий | seni buraya kim gönderdi | |
| Испанский | ¿Quién te mandó? | |
| Арабский | من الذي ارسلك | mn ạldẖy ạrslk |
| Английский | Who sent you here? |