Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada pintu belakang
Перевод на русский
есть черный ход
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita masuk dari mana?
B: Di sana ada pintu belakang, kita lewat situ saja.
Перевод примера
A: Через какой вход нам заходить?
B: Вон там чёрный ход, давай пройдём через него.
Когда говорят ada pintu belakang
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для описания скрытого пути или неофициального способа решения проблемы. Она звучит как намек на возможность обойти правила или найти альтернативный выход из сложной ситуации без лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pintunya di sana | дверь там |
| ini pintu masuknya | вот вход |
| di depan pintu | у двери |
| pergi ke pintu | пойти к двери |
| keluar lewat belakang | выйди через задний ход |
| pintu depan terbuka | входная дверь открыта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την πίσω πόρτα | tēn písō pórta |
| Французский | la porte de derrière | |
| Иврит | את הדלת האחורית | ʼţ hdlţ hʼẖwryţ |
| Турецкий | arka kapı var mı | |
| Немецкий | Gibt es eine Hintertür? | |
| Китайский | 有后门吗 | yǒu hòu mén ma |
| Арабский | هناك باب خلفي | hnạk bạb kẖlfy |
| Португальский | atrás da porta | |
| Корейский | 저기 문이 있어 | jeogi mun-i iss-eo |
| Итальянский | c'è una porta sul retro | |
| Испанский | Detrás de la puerta | |
| Тайский | มี ประตู หลัง ไหม | mi pnatu lang mai |